お散歩

天気のいい朝はぷらっとお散歩にでかける。神社でおまいりして１時間くらい歩く。朝のゆっくりした時間。
it was fine day so I went to walk in the morning for an hour. it was definitely precious time in the morning.

屋久島の空気はいつも澄んでいるけど、やっぱり朝の空気って更にすっきりしている。
Yakushima has clear air always especially morning time.

今日はなんとなく気が向いていつもはいかない川向い神社にいってみた。
I went to a shrine which I normally don't go this morning only because just felt like it.

はじめてここの神社に行ったときは夕暮れ時でなんだか怖い感じだったけど、朝にいったらなんだかスッっていう感じで気持ちがよかった。
First time I went to the shrine was just before the dusk so I was scared of being there but today was totally different. There were very peaceful atmosphere.

お参りして振り返ると、ねこさんが。遊ぼっ！っていわれたみたいだったのでしばしば戯れる。動物ってやっぱりいいなぁ。。。
After I prayed I met a cat. She said play with me! so we did :p I love animals :)))

帰りがけに偶然木苺をみつけていただく。自然の恵み。ありがたし。素敵な一日のはじまり。
I found a berry tree and had some. gift from the nature... Thank you... It was great time to start lovely day :) 

今日もすべてに感謝。
Appreciate for everything.

ありがとう。
Thank you very much.