Translate

2016年3月25日金曜日

お散歩

屋久島には現在26の集落がある。その集落を散歩するのもまた、休日の楽しみ。
今回の集落は船行という集落。
There are 26 'villages' in Yakushima and going for a walk in a village is one of great thing to do in Yakushima on a day off.
I went to Funayuki village yesterday.



木々は人間のように動かないし、話さない。でも一緒にいると安心する。木に守られて生活しているんだとつくづく感じる。
A tree doen't move nor talk like we do but we feel secure when we lean against a tree or give tree hug. I feel like the tree protects me.


県道から一本裏の道を歩くだけで、まったく別世界に来たきぶんになる。
大きな木下には誰かが作った、イスとテーブル。ランチするのにちょうどいい。
自然の中で食べる食事は、どうしてか、やっぱりおいしい!
there are some narrow road beside a main street and if you follow it , the road lead you special place :)
I found a nice place to have lunch :)
someone made a bench and table just beside a huge tree :)


なんでもないようなこのシアワセ感。屋久島だからできる、休日の過ごし方。


There  is nothing special if you are here in Yakushima but I am totally happy to have precious time. 

0 件のコメント:

コメントを投稿